《Amour secret》有多个版本，其中最为人熟知的是法国影星、歌手罗什·沃伊津（Roch Voisine）的经典法语情歌。歌词讲述了一段无法公开、深埋心底的暗恋：
Amour secret
隐秘的爱
Interprète / 演唱：Roch Voisine

J'ai fait de toi mon amour secret
我让你成为了我隐秘的爱人
Mon île aux enfants, mon jardin secret
我的童年岛，我的秘密花园
Je t'ai cachée au creux de mes pensées
我把你藏在思绪深处
Comme on garde au creux de la main
就像把一捧雪
Une poignée de neige
紧握在掌心

Je t'ai gardée au creux de mes regrets
我把你留在我悔恨的深处
Toi, mon amour, mon amour secret
你，我的爱人，我隐秘的爱

J'ai fait de toi mon amour d'enfance
我让你成为了我年少时的爱
Mon île aux oiseaux, ma seule évidence
我的鸟之岛，我唯一的明证
Je t'ai cachée au pays des silences
我把你藏在寂静国度
Là où les mots n'ont plus de sens
在那里言语都失去意义
Là où les pas ne laissent pas de traces
在那里步履不留痕迹

Je t'ai gardée au creux de mes absences
我把你留在我缺席的深处
Toi, mon amour, mon amour d'enfance
你，我的爱人，我年少时的爱

Amour secret comme on garde une blessure
隐秘的爱 像珍藏一道伤
Amour défendu comme on garde un serment
禁忌的爱 像信守一个誓
Toi que j'aimais quand l'amour n'avait pas de nom
当我爱恋还无名无姓时便爱上你
Toi que j'aimais sans jamais dire je t'aime
爱着你却从不说“我爱你”

J'ai fait de toi mon amour de toujours
我让你成为了我永远的爱
Mon feu de bois, mon unique recours
我的炉中火，我唯一的依靠
Je t'ai cachée au bout de mes amours
我把你藏在我爱情的尽头
Là où les cœurs ne battent plus
那里心不再跳动
Là où les jours n'ont plus de secours
那里日夜无援

Je t'ai gardée au bout de mon amour
我把你留在我爱的尽头
Toi, mon amour, mon amour toujours
你，我的爱人，我永远的爱